Etiqueta: Aute

Somewhere Over The Rainbow

De oca a oca, y tiro porque me toca, (a ver cómo traduzco esto luego al inglés). Digo esto porque, si prestáis atención, los coros de la canción Starman que puse antes de los homenajes a Aute y a Bill Withers recuerdan un poco a la canción “Over the Rainbow” de la película “El Mago de Oz”, otro clásico del cine para ver estos días con vuestros hijos antes o después de unas partidas a La Oca.

Se han hecho decenas de versiones de esa canción, pero hay una que ha resultado diferente por haberse juntado con “What a Wonderful World”. El intérprete fue el músico hawaiano Israel Kamakawiwo’ole https://izhawaii.com/, que con su voz y un ukelele le da un toque especial. Tenéis el videoclip al final de esta entrada.

Ya que hablaba del juego de La Oca, aquí encontrareis más opciones por si hay que cambiar un poco estos días de confinamiento: https://web.archive.org/web/20110921062921/http://www.cuadernointercultural.com/dinamicas-y-juegos/juegos-mudo-tradicionales-populares/.

No os quito más tiempo. Echadle un vistazo al videoclip con vuestros hijos (si tenéis y quieren) que este aún es para todos los públicos. Y a ver si la cama voladora nos lleva algún día a Hawai, ¡qué guay!

Somewhere Over the Rainbow

From goose to goose. I am saying this because, if you pay attention, the choruses of the Starman song that I posted before the tributes to Aute and to Bill Withers are a bit similar to the song «Over the Rainbow» from the «The Wizard of Oz” movie, another classical film to watch with your children before or after a few games of the Game of the Goose.

Dozens of versions of that song have been made, but there is one that has turned out different for being together with “What a Wonderful World”. The performer was Hawaiian musician Israel Kamakawiwo’ole https://izhawaii.com/, who gave it a special touch thanks to his voice and his ukulele. You will find the music video at the end of today’s post.

Since I was talking about the game of the goose, here you will find more options for these days of confinement: https://web.archive.org/web/20110921062921/http://www.cuadernointercultural.com/dinamicas-y-juegos/juegos-mudo-tradicionales-populares/.

I will not take you more time. Take a look at the video clip with your children (in case you have and they want) as this videoclip is still for all audiences. Let’s see if the flying bed takes us to Hawaii someday, hurray!

Ain’t No Sunshine

Rendí tributo a Aute y no lo hice por Bill Withers unos días antes pese a que sabía que lo acabaría haciendo. Cuando vivíamos en Hong Kong mi hijo, con 3 años, me pedía una y otra vez que pusiera Ain’t No Sunshine cuando íbamos en el coche. No me dijo qué le gustaba tanto de esa canción, quizá porque le haría gracia oírle decir “I know” 26 veces seguidas…

Lo que me hace gracia a mí del videoclip es el conjunto en sí. Los litros de sudor que a Bill Withers le caen por la frente -¿será por el espesor de los rizos o por el jersey de cuello alto?- mientras uno de los músicos está tirado en un sofá y el batería parece que esté anunciando dentífrico. He estado leyendo que ese batería es uno de los mejores de la historia y que esa sonrisa reflejaba que realmente estaba disfrutando, algo así como cuando Ronaldinho jugaba a fútbol en el FC Barcelona. Esperemos que Ronaldinho vuelva a sonreír como cuando nos hacía disfrutar viéndole jugar. De James Gadson, ese sonriente batería, decían: «Cada vez que toco con él, se produce un bloqueo loco que nunca he experimentado con otro músico, nunca. Él solo mira y está sonriendo y clavando ese puto ritmo. Y cuando terminó la canción, dice algo como , ‘¡Lo obtuve de ti!’ No hay jodido ego en él «.

El hijo de un amigo está empezando a tocar la batería y espero que disfrute tanto como este buen hombre. De eso se trata. Espero que los vecinos tengan la paciencia necesaria y que sean comprensivos. Seguro que alguna vez han sido felices escuchando música que otros músicos hicieron después de horas de aprendizaje.

Además de lo que comentaba acerca del vídeo, de entre infinitas canciones que hay y seguirá habiendo, los expertos la colocan en el lugar 285 de las 500 mejores canciones de toda la historia. Gracias señor Bill Withers.

Ain’t No Sunshine

I paid tribute to Aute and did not to Bill Withers few days before despite knowing that I would end up doing it. When we lived in Hong Kong, my 3-year-old son asked me over and over to put Withers’ song when we were in the car. He didn’t tell me why, maybe he was having fun hearing him say «I know» 26 times in a row…

What I find funny about this music video is the set itself. Is Withers sweating because of the thickness of the curls or because of the turtleneck sweater? Meanwhile, one of the musicians is lying on a sofa and the drummer seems to be announcing toothpaste. I have been reading that this drummer is one of the best in history and that smile reflected that he was really enjoying himself, something like when Ronaldinho played soccer at FC Barcelona. I hope Ronaldinho will smile again as he was doing when he made us enjoying watching him play football. Someone said about James Gadson, the smiling drummer: «Whenever I’m playing with him, some crazy lock goes on I’ve never experienced with another musician, ever. He’ll just look over and he’s smiling and nailing that fuckin’ beat. And when he finished the track, he’s like, ‘I got it from you!’ Fuckin’ no ego on him.»

A friend’s son is starting to play drums and I hope he enjoys it as much as this good man. That’s what it’s about. I hope that the neighbors have enough patience and understanding. I am sure they have been happy listening to music that other musicians made after hours of learning.

In addition to what I said about the video, experts say this song is the 285th of the 500 best songs in history, among unlimited songs that we will always have. Thank you Mr. Bill Withers.

Ojalá

Ojalá todos experimentemos alguna vez la sensación de hacer algo grande para los demás, y si se puede repetir en el tiempo te conviertes en eterno. A menudo pienso en eso, en la felicidad que debe sentir un músico cuando consigue que la gente aprecie su canción y al ayudarles con el simple hecho de escucharla. También pienso en cómo deben gestionar el tiempo y el descanso con las ganas de estar creando canciones continuamente.

Ésta es una de esas canciones que me hacen pensar especialmente en eso. El inicio característico, las contraposiciones muy originales en su letra y una manera de cantar y de tocar la guitarra que parece coincidir con las palabras pronunciadas, por ejemplo, agudo como el cristal, aumentando la fuerza para culminar con el “disparo de nieve” y volviendo a calmarse hacia el final de cada párrafo agravándose al hablar de cansancio y de difuntos.

Hoy Silvio Rodríguez http://www.zurrondelaprendiz.cult.cu/ debe estar triste por haber perdido ayer a Luis Eduardo Aute, pero puede estar contento y orgulloso de lo que hicieron juntos y el videoclip de hoy en uno de sus conciertos da buena muestra de ello.

Ayer viajamos a Filipinas y hoy a Cuba https://www.cuba.travel/, un viaje largo pero en vuestra cama vais en primera clase.

Ojalá

I wish we all experience the feeling of doing something great for others at least once. And if it can be repeated then you become eternal. I often think about it, about the happiness a musician must feel when he gets people to appreciate his song and by helping them just by listening to it. I also think about how they can manage their time and try to rest while having the desire of being creating songs continuously.

This is one of those songs that makes me think about that feeeling. The characteristic beginning, the very original contrasts in its lyrics and a way of singing and playing the guitar that seems to coincide with the words spoken, for example, sharp as glass, increasing the force to culminate with the «disparo de nieve» (snow shot) and calming down again towards the end of each paragraph aggravating when talking about exhaustion and death.

Today Silvio Rodríguez http://www.zurrondelaprendiz.cult.cu/ must be sad for Luis Eduardo Aute passing away yesterday, but he can be happy and proud of what they did together and today’s video clip in one of their concerts is a good example.

Yesterday we traveled to the Philippines and today to Cuba https://www.cuba.travel/, it’s a long trip but in your bed you are flying on first class.

Las cuatro y diez

Más o menos era esa hora cuando estaba mirando en YouTube el vídeo para la entrada de hoy. Poco antes había leído la noticia de que ha fallecido Luis Eduardo Aute. También debía ser esa hora más o menos cuando, una tarde de un mes de junio de hace más de 25 años, una de mis primas me enseñó esta canción mientras supuestamente debíamos estar estudiando. Recuerdo que le pedí probar el cigarrillo que se estaba fumando y que la asusté haciéndole creer que me había gustado fumar.

Algo me explicó sobre la letra de la canción que, en aquel momento, no entendí mucho. Lo cierto es que la canción me gustó y por eso la he elegido hoy, aunque suelo buscar si hay algún videoclip que visualmente me llame la atención siempre y cuando la canción también me guste mucho.

En ésta me sorprende que en menos de 3 minutos pueda explicar tanto. Bajo mi punto de vista, la corta duración de la canción simula la sensación de brevedad de los encuentros que disfrutamos. Cuando el tiempo pasa, todos los buenos nos han parecido breves.

Confieso que cada noche después de cenar dejo la siguiente entrada preparada, pero la que tenía hecha para hoy la he dejado para cuando pasemos los homenajes correspondientes. Ya volveremos a retomar próximamente el hilo de las anteriores canciones de Travis, The Farm, Joe Cocker y, sobre todo, David Bowie.

Supongo que algún canal de televisión emitirá alguno de los conciertos de Aute y sus amigos, quizá algún documental o incluso alguna de las películas en las que colaboró. Como curiosidad, podemos aprovechar para planificar un viaje a Filipinas ya que nuestro protagonista de hoy nació allí: http://www.tourism.gov.ph/ http://www.thephilippinesguide.com/es/. Después de tantos días en casa os lo merecéis. Si el bolsillo no os lo permite, buscad alguna ciudad de España donde expongan algunas de sus obras y ya tenéis algo cultural en el viaje.

Yo os espero por allí. Cama voladora…

Las cuatro y diez

It was around 4:10 pm when I was watching on YouTube the video for today’s post. I read about Luis Eduardo Aute passing away few minutes before. It was more or less 4:10 pm too when, a June afternoon more than 25 years ago, one of my cousins ​​showed me this song while we were supposed to be studying. I remember she took a cigarette, I asked her to let me give it a try and I scared her saying that I liked smoking.

She explained me something about the lyrics of that song that, at that time, I didn’t understand much. It is a fact that I liked the song and that’s why I chose it today, although I usually look for a video clip that visually catches my attention as long as I also like the song.

This song explains many things in less than 3 minutes, that’s one of the reasons why I like it. From my point of view, the short duration of the song simulates the feeling of brevity of the encounters we enjoy. When time passes, all the good moments seemed brief to us.

I confess that I am always preparing the following post on the evening, right after dinner. The one I prepared for today will have to wait until we do the corresponding tributes. We will soon return to the thread of the previous songs… Travis, The Farm, Joe Cocker and, above all, David Bowie.

I guess that some tv channels in Spain will broadcast some of the concerts that Aute and his friends played, perhaps some documentary or even some of the films in which he collaborated. We can take this as a chance to plan a trip to the Philippines since Aute was born there: http://www.tourism.gov.ph/. After these days at home you deserve it. You can even look for a city in Spain where they will exhibit some of his works.

I wait for you there. Flying bed …